Թարգմանության տեսություն, լեզվաբանական հայեցակետ