Ստենդալի «Կարմիրը և սևը» նշանավոր վեպը հայերեն առաջին անգամ տպագրվել է երկու գրքով հատոր I ՝ 1941թ. հատոր II ՝ 1949թ.` Ավետիք Իսահակյանի խմբագրությամբ: Ցավոք, թարգմանիչների՝ Բ. Հարությունյանի և Ա. Ջրբաշյանի մասին կենսագրական տեղեկություններ չհաջողվեց պարզել: Ստույգ չէ՝ թարգմանությունը կատարվել է բնագի՞ր, թե միջնորդ լեզվից: Սույն հրատարակությունն իրականացվում է մեկ գրքով: Տեքստը գրեթե հիմնովին վերախմբագրված է:
Թողնել հաղորդագրություն
Մեր Հեղինակները
Գյուստավ Ֆլոբեր
Փավստոս Բուզանդ
Պրոսպեր Մերիմե
Նիկոլայ Գոգոլ
Արման Սաղաթելյան
Ժան-Ժակ Ռուսո
Հակոբ Պարոնյան
Մարկո Պոլո
Աստրիդ Լինդգրեն
Ս. Մ. Գորոդեցկի
Թեոդոր Դրայզեր
Դանիել Վարուժան
Ջորջ Օրուել
Ալեքսանդր Վոլկով
Րիք Րիորդան
Վիկտոր Հյուգո
Սերգեյ Փարաջանով
Սիամանթո
Ամիրդովլաթ Ամասիացի
Ֆիրդուսի
Րաֆֆի
Ալան Ալեքսանդր Միլն
Օնորե դը Բալզակ
Պարույր Սևակ
Դարիո Ֆո
Իման Հումայդան Յունես
Ջիմ Քոլինզ
Ժորժ Ամադու
Չուկովսկի, Կոռնեյ Իվանովիչ
Ստենդալ
Էմիլ Զոլա
Ջոնաթան Սվիֆտ
Քեն Քիզի
Համբարձում Համբարձումյան
Քեյթ Ֆերացի
Նար-Դոս
Ֆրանց Կաֆկա
Հրաչյա Աճառյան
Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերի
Դենի Դիդրո
Սիլվա Կապուտիկյան
Ալբեր Կամյու
Մերի Շելլի
Կուրտ Վոնեգութ
Սայաթ-Նովա
Եղիշե Չարենց
Խուլիո Կորտասար
Մխիթար Գոշ
Նիկոլո Մակիավելլի
Լեւոն Շանթ
Գուրգեն Մահարի
Իվան Բունին
Ելենա Ֆերանտե
: Անտոն Չեխով
Դերենիկ Դեմիրճյան
Ֆյոդոր Դոստոևսկի
Ռուբեն Սեւակ
Համո Սահյան
Չինգիզ Այթմատով
Իվան Կռիլով
Միխայիլ Լերմոնտով
Էռնեստ Հեմինգուեյ
Իվան Տուրգենեւ
Չարլզ Դիքենս
Պետրոս Դուրյան
Եվգենի Զամյատին
Ղազարոս Աղայան
Ֆիլ Նայթ
Վահան Տերյան
Համաստեղ
Ջեք Քերուեք
Ալեքսանդր Սերգեյի Գրին
Գրեհեմ Գրին
Երվանդ Օտյան
Հերման Հեսսե
Կամիլ Լըմոնյե
Ռեյմոնդ Մերֆի
Անի Կարապետյան
Նիկոս Կազանձակիս
Գաբրիել Գարսիա Մարկես
Դանտե Ալիգիերի
Ստայնբեք, Ջոն Էրնսթ
Ջեկ Լոնդոն
Ալֆոնս Դոդե
Ներսէս Շնորհալի
Վարդգես Պետրոսյան
Սոմերսեթ Մոըմ
Շառլ Պերրո
Խաչիկ Դաշտենց
Ալեքսանդր Բելյաև
Սմբատ Շահազիզ
Միսաք Մեծարենց
Գրիմ Եղբայրներ
Արթուր Կոնան Դոյլ
Թորբեն Քուլման
Ռափայել Պատկանյան
Հենրիկ Սենկևիչ
Դեն Սենոր
Մուշեղ Իշխան
Լուիս Քերոլ
Կոմիտաս
Հովհաննես Շիրազ
Ագաթա Քրիստի
Էրիխ Մարիա Ռեմարկ
Ջերոմ Դեյվիդ Սելինջեր
Չարլզ Դիքենս
Ջոն Գրին
Մարսել Պրուստ
Թալ Ռեզ
Հրաչյա Քոչար
Յուրի Օլեշա
Մհեր Ալբերտի Մկրտչյան
Վլադիմիր Նաբոկով
Ռոբերտ Լյուիս Սթիվենսոն
Բորիս Պաստեռնակ
Պերճ Զեյթունցյան
Վրեժ Իսրայելյան
Աթաբեկ Խնկոյան
Ֆրիկ
Քրիստինե Նյոստլինգեր
Սթիվեն Քինգ
Նոդար Դումբաձե
Էդգար Քեյսի
Ստեփան Զորյան
Ալեքսանդր Շիրվանզադե
Նիկոլայ Գումիլյով
Ջեյն Օսթին
Մուրացան
Ռադյարդ Քիփլինգ
Լեոնիդ Անդրեև Նիկոլայի
Վլադիմիր Աբրահամյան
Հովհաննես Թումանյան
Ֆրիդրիխ Նիցշե
Աշոտ Շայբոն
Սոլ Սինգեր
Միքայել Նալբանդյան
Ավետիք Իսահակյան
Ջաննի Ռոդարի
Վահան Թեքեյան
Ալեքսանդր Պուշկին
Բենիտո Պերես Գալդոս
Դանիել Դեֆո
Ալեքսանդր Դյումա որդի
Էդմոն Ռոստան
Հովհաննես Հովհաննիսյան
Միխաիլ Բուլգակով
Ջեյմս Ջոյս
Միլոռադ Պավիչ
Ալեքսանդր Դյումա
Նաղաշ Հովնաթան
Վարդան Այգեկցի
Տարոն Աճեմօղլու
Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդ
Ռեյ Բրեդբըրի
Օսկար Ուայլդ
Աբբա Պրևո
Գրիգոր Զոհրապ
Ալեն Ֆուրնիե
Ակսել Բակունց
Ուիլյամ Չ. Ռեմփել
Վիլյամ Սարոյան
Կոնֆուցիոս
Հակոբ Մեղապարտ
Վահան Թոթովենց
Էռնստ Թեոդոր Հոֆման
Ուիլյամ Շեքսպիր
Շարլոթ Բրոնթե
Մարսել Էմե
Ստեփան Գրիգորյան
Տիգրան Հարությունի Սարգսյան
Յոհան Վոլֆգանգ Գյոթե
Նիկոլ Փաշինյան
Նիկողայոս Ադոնց
Վլադիմիր Արսենև
Մաքսիմ Գորկի
Մովսես Խորենացի
Միգել դե Ունամունո
Պաուլո Կոելյու
Թամրիկո Շոլի
Ումբերտո Էկո
Հանս Քրիստիան Անդերսեն
Չակ Պալանիկ
Երուխան
Հրաչյա Սարուխան
Մորթեն Հանսեն
Սոնա Վան
Արտաշէս Յարությունյան
Գրիգոր Նարեկացի
Հերման Մելվիլ
Խաչատուր Աբովյան
Էրիխ Ֆրոմ
Ժան-Պոլ Սարտր
Զոյա Փիրզադ
Գաբրիել Սունդուկյան
Ալեքսանդր Մոիսեյի Աթաբեկյան
Լուկա Կայոլի
Գի Դը Մոպասսան
Շառլ Ազնավուր
Վախթանգ Անանյան
Մեկնաբանություններ
